2005年开始接触商业配音作品。 最早的商业作品可能为2005年的《一升的眼泪》。最初家人对其参与配音工作并不知情，直至她的某个参与传媒工作的亲戚在漫展上看到她的身影。2008年夏，因在《keroro军曹》剧场版中为TAMAMA二等兵、摩亚、拉比以及MARU配音（中文），而开始进入专业配音圈。2009年正式成为专业配音演员。2011年开始为《尸兄》、《洛克王国 圣龙骑士》等作品配音开始逐渐被人知晓 。2012年初，山新的声音被确定为洛天依的声源，成为第一位进入VOCALOID家族的中国人 。同年，正式加入北斗企鹅工作室并为《十万个冷笑话》系列“哪吒“等角配音 。2013年，为《万万没想到》保洁小妹一角配音。同时，为《古剑奇谭》系列与《仙剑奇侠传》系列中游戏角色配音 。2014年，为《端脑》1号配音。2015年5月13日，为首部有声漫画《倩女幽魂》。同年，为《那年那兔那些事》兔子二号，约翰牛，脚盆鸡献声， 《雏蜂》中琉璃、《神明之胄》中小钰配音。2016年4月13日，为动画电影《马小乐之玩具也疯狂》小马尼乐配音 。同年，为《哆啦A梦：新·大雄的日本诞生》为哆啦A梦配音 。为《画江湖之灵主》朱芷怡、墨关，《画江湖之不良人》第二季钟小葵，《墓王之王:麒麟决》林水瑶配音。