作为一名从演员转行的导演，理查德·阿滕伯勒似乎对调教演员十分拿手。除了本·金斯利、小罗伯特·唐尼这两个例子外，他1987年导演的《为自由呐喊》、1993年导演的《纳尼亚传奇》作者C·S·刘易斯传记片《影子大地》也都分别让主演丹泽尔·华盛顿、安东尼·霍普金斯获得了奥斯卡提名。 纵观阿滕伯勒几十年的电影生涯，可以说是写满了各种荣誉。早在1960年他就曾凭借影片《怒而不发》获得柏林电影节影帝，此外他还拿过两个奥斯卡、四次金球奖、四次BAFTA奖。1976年他被英国女王授为“骑士”爵位头衔，1993年女王又将他的头衔提升为终身的“男爵”。