2003年加入有线电视为娱乐新闻台主播。在有线娱乐新闻台两年间，由于经常获得访问周星驰的机会，被喻为“周星驰御用主持”。 2007年黄翠如放弃主播的工作，转而担任有线娱乐台的节目主持，曾联同苏民峰拍摄全新真人Show旅游节目《40日峰狂叹世界》及《活得很滋味》等旅游节目。而黄翠如亦获骄阳电影力捧为女主角，拍摄电影《妙狗仁心》及《夺标》。 2010年《活得很滋味》完结。黄翠如过档now宽带电视旗下now香港台的《Lifetival》及《一个地球》（第四季）任节目主持，并参与另一节目《老虎都要 party》的演出。7月开始，开始在头条日报写专栏。在now宽带电视于计划进行革新的时候，回归有线电视担任主持人。2012年4月正式加入无线电视（TVB），她在微博上公开了无线的工作证。 2013年2月18日，与李司棋、陈展鹏和麦长青共同主演的电视剧《心路GPS》播出；7月15日，与黄浩然和麦长青共同主演的电视剧《师父·明白了》播出；12月17日，与郭晋安、田蕊妮和麦长青共同主演的电视剧《舌剑上的公堂》播出 。2014年3月31日，与黄浩然共同主演的电视剧《爱我请留言》播出。2015年1月12日,与萧正楠和黄智雯共同主演的电视剧《师奶MADAM》播出；4月18日，与安信源共同主演的电视剧《七天的浪漫》播出 ；7月6日；与张继聪共同主演的电视剧《爱回家》播出 ；8月31日，客串出演由胡杏儿和陈豪主演的电视剧《陪着你走》播出 。2016年8月29日，与马国明、岑丽香、阮兆祥和江欣燕主演的电视剧《为食神探》播出 ；10月24日，与黄宗泽、萧正楠和张继聪领衔主演的电视剧《幕后玩家》播出 。